Hungarian-Polish translations for ha szükséges

jeżeli to konieczneMusimy zaradzić tej kwestii, a jeżeli to konieczne, wszcząć postępowania prawne w sprawie naruszeń. Foglalkoznunk kell ezzel a kérdéssel, és - ha szükséges - akár eljárást is kell indítanunk a jogsértők ellen.
w razie koniecznościW razie konieczności procedury te mogłyby zostać sformalizowane w odpowiedniej postaci. Ez az eljárás, ha szükséges, formalizálható a megfelelő formában. W każdym razie powiedziałem, że w razie konieczności możemy zastanowić się nad przeglądem dyrektywy. Mindenesetre, ahogy azt már említettem, ha szükséges, foglalkozhatunk az irányelv felülvizsgálatának kérdésével. Uważam za konieczne, abyśmy to rozwiązali wnikliwie prześledzili i w razie konieczności podjęli niezwłoczne działania. Én úgy vélem, nagyon gondosan figyelemmel kell ezt kísérnünk, és ha szükséges, azonnal cselekednünk kell.

w razie potrzebyZgadzam się, że należy bacznie monitorować sytuację, i że w razie potrzeby umożliwi to działanie. Egyetértek azzal, hogy szükség van a helyzet szoros figyelemmel követésére, és ezáltal közbeavatkozhatunk, ha szükséges. Wszystkie złożone wnioski, które nie zostały przyjęte przez władzę ustawodawczą będą poddawane regularnym przeglądom i w razie potrzeby wycofywane. Rendszeresen felülvizsgálnak és - ha szükséges - visszavonnak minden olyan benyújtott kezdeményezést, amelyet a jogalkotó még nem fogadott el. Nasza polityka odniesie sukces jedynie wtedy, gdy będziemy potrafili pracować wspólnie ze wszystkimi państwami tego regionu, w razie potrzeby pomagając im w jej zrozumieniu. Politikánk csak akkor lesz sikeres, ha képesek leszünk az együttműködésre e régió valamennyi államával, megértéssel segítve őket, ha szükséges.

Dictionary